16 2 / 2012
As crianças doentes
Há um par de dias o meu filho Aleksander apanhou um resfriado pesado, que não lhe deixa dormir, comer, beber nem
respirar com calma. A criança pequena não sabe como cuidar-se, não sabe o que fazer com o nariz e tão resfriado pode
transformar-se na bronquite ou na pneumonia. O resfriado é só a primeira fase da doença. O dia seguinte Antoś
começou a espirrar e após um par de dias apanhou resfriado e Olek começou a tossir e teve febre. Não pensei muito e
chamei o doutor e aceitamos uma visita pela tarde. Pela tarde fui com os filhos ao pediatra porque sem medicamentos
não posso ajudar-lhes. Infelizmente eu também não me sento bem, provavelmente apanhei um resfriado dos meus filhos e
tenho de curar-me. Sento-me fatal, tenho dor de cabeça e não tenho força para nada. Oluś, aparte dum resfriado,
chora todos os dias por causa da dentição e estes gritos são horríveis.
16 2 / 2012
O meu filho pequeno doente de novo
Antes do Natal o tosse do Olek voltou-se mais forte e de novo o filho apanhou um resfriado, que não foi tão
cansativo e pesado, porque podia respirar normalmente. Antoś estava bem, mas estava preocupada com Olek, porque foi
a noite de Natal e o nosso pediatra não apanhava o telefono. Não podia ir ao doutor porque foi demasiado tarde e os
centros médicos foram fechados. Só podia dar-lhe os medicamentos que tomava antes ou chamar á ambulância. Com a
minha primeira criança tinha muitos problemas porque passei quase 1,5 ano nos hospitales. Já tinha sobrevivido muito
e não queria destruir este Natal, porque antes muitas vezes passava-o no hospital. Tenho decidido e ficamos em casa,
e curava Olek segundo os conselhos anteriores do médico. Assim o seu estado melhorou-se. Porém após o Natal foi
pior, a tosse molestava-lhe durante o dia e a noite. Ontem fomos ao doutor que disse que se eu não tiver-lhe dado os
medicamentos, seria muito mau. Não obstante, primeiro só com resfriado e a tosse não muito grave, agora o meu filho
tem a bronquite. Tem prescrito o antibiótico e o xarope contra a tosse que devem ajudar-lhe.
08 1 / 2012
Antoś doente…
Há alguns dias o meu filho saiu fora quente e suado e após vários horas, à noite, começou a tosser horrívelmente.
Toda a noite o filho sofria e não podia dormir. Isto foi pesado tanto para ele como para mim. A noite foi longa e
cheia de pesadelos, mas terminou e finalmente chegou a manhã desejada.
Após o pequeno-almoço fui com meu filho ao doutor que prescreveu o antibiótico, xarope para tosse e vitaminas para
fortalecimento. Comprei os medicamentos na farmácia e fomos para casa. Antoś teve o dor da garganta, não podia falar
e além disso não comeu nada por dois dias. O pior foi a temperatura alta que apareceu durante a noite e mantinha-se
por dois dias. Ao princípio aplicava só o xarope para febre, porque pensava que assim conseguiria bater a
temperatura, mas não deu para nada.
A temperatura caia e depois subia de novo. Afortunadamente tive supositório para febre e isto ajudou, após uma hora
veia-se os efeitos. Antoś tornou-se mais animado. Começou a ter apetite, embora tivesse a nariz inflamado por o
resfriado pesado. Durante dois dias não comeu nada, só ficava deitado na cama porque não teve força para
levantar-se. Só num dia terceiro seu estado melhorou e teve ganas de brincar. Espero que dentro dos dias seguintes
recupere.
Permalink 2 notes
08 1 / 2012
Olek doente…
Todos sabem que quando uma criança em casa está doente, a outra vai ficar contagiada ao mesmo tempo. Isto sempre
acontece em nossa casa, quando Olek está doente, Antoś fica no mesmo estado dentro do pouco tempo e ao revés.
Primeiro os filhos espirram, junto vai aparecendo o resfriado pesado, além disso o tosse canstativo e a febre, que
não resulta fácil de bater. As noites parecem-se ao pesadelo infinito. Tudo isto dura mais ou menos 7-10 dias, até
tudo voltar a normalidade.
Primeiro temos de visitar o doutor para ele prescrever os medicamentos para as crianças. Olek começou a sofrer de
tosse à noite e de manhã já tive uma temperatura mais alta e o resfriado. Antoś toma por sorte o antibiótico mas não
se vê os resultados. Está desanimado e não quer brincar nem comer, o máximo é uma bebida o alguma coisa doce. Como
diz-se na minha familia, “está sem base” e sem energia. Não deixa de estar cansado, não tem força, não tem ânimo,
além disso tem frio e só gostaria de dormir-se. Acabo de dar-lhes aos rapazes os medicamentos, as vitaminas e
levei-os para dormir. Espero que pelo menos esta noite vão poder fechar os olhos.
Permalink 3 notes
08 1 / 2012
Ao doutor.
Supostamente sabem das publicações anteriores que tenho os filhos doentes e agora é para mim uma situação muito
pesada. Desde alguns dias não tenho a possibilidade e não posso dormir, porque Olek sofre tanto de tosse que
acorda-se muitas vezes e mesmo eu. Além disso, não deixa de chorar e está queixoso, porque vão-lhe irromper os
quatros dentes arriba. Durante a noite acorda-se muitas vezes. Não posso aguentar mais, estou deprimida e
enormemente cansada.
Ontem fui ao doutor com os minhos filhos, porque Antoś e Olek estiveram pior. Pensava sobre as dolorosas injeções
intramusculares, que seriam o pior para os rapazes. Resultou que a doutora prescreveu-lhe a Antoś a sexta-feira o
antibiótico incorreto, que não ajudou e mesmo empiorou o seu estado. Agora tem bronquite e o seu estado fica sem
mudanças, enquanto Olek tem laringite e agora ele sofre mais. Está doente desde domingo, já tentamos bater febre,
que aparecia de manhã ou à noite. Este resfriado pesado que não deixa nem respirar nem dormir e ademais este tosse
horrível. Até agora os filhos não têm prescritas as injeções mas não sei o que vai passar logo. Faço-lhes uma
inalação, de manhã e à noite, mas o doutor disse que os efeitos seriam visivéis só após cinco dias, então isto vai
tomar algum tempo…
Permalink 1 note
